外国語を勉強するのは難しい!

こんばんは。

今日は研修だったので早く帰ることができました。

家にいる時間が長いとやはり楽ですね~

毎日こうだといいのに・・・


さて。

最近、毎日Word News Japanのスペイン語と英語を聴いています。

同じ内容を英語とスペイン語で聴けるのがいいんです!

ですが・・・

英語はいいんです。

いや、完璧ではないですよ、もちろん。

完璧だったら苦労しません。

何度も聴いているとだんだんわかってくるし、聴き取れる単語も増えてくる気がします。

問題は、スペイン語なんですよ。

一生懸命聴いて聴いて。

電車で聴いているのが問題なのかもしれませんが。

だんだんね、眠くなるんです・・・

意味が分かる部分はいいんです。

なんとなくでもね。

ただ、全然わからない部分があるんですよ。

そうなると、ただ音が流れれいくだけになり、お経のようになり・・・

うとうとうと・・・

言葉として認識できないわけです。

私にはちょっとまだむずかしいのかしら。

まずは単語を覚えた方が早いのか、聴き流せばいいのか。

とりあえず、楽しい方がいいと思い、昨日DVDを借りてきました。

「情熱のシーラ」という、スペインのNHKみたいなところが作ったドラマで、日本でもNHKで放映していました。

これ、ドラマとしてはとてもおすすめ!

内戦時代のスペインとスペイン人の混乱など、当時のことがわかりますし、女優さんがとても美人!

引き込まれます!!

ですが・・・

スペイン人のスペイン語は早い早い!!

楽しく観るだけで内容は字幕を見ないと全くわからない・・・

まだ早いのかしら・・・

落ち込むことばかり。

上達するとは思えない。

でも、ここで落ち込んでやめてしまったら、この繰り返しになってしまうから、やめない。

眠くなっても、寝ちゃっても、とりあえず聴き続けてみることにします。

いつか全部わかるときがくるのかしら・・・

来るに違いない!!

Follow me!

投稿者プロフィール

音羽 風子
子供のころにスペインで生活していた期間があり、世界の大きさを実感し、自由に生活することに憧れる。趣味は、旅行、写真、お酒を飲むこと。
詳しいプロフィールはこちら。